Sinus infection happens when fluid builds up in the sinuses (air-filled pockets in the face), promoting the growth of germs. It is most commonly caused by a cold and can also be caused by allergies. Symptoms include facial pressure, fever, nasal congestion, and postnasal drip.